Madame Grubman est de retour à la clinique pour de nouvelles interventions de chirurgie plastique. Mais cette fois, elle demande à Christian s'il veut bien l'opérer après sa mort, de sorte qu'elle reste éternellement séduisante. Pendant ce temps, Sean et Julia se disputent au sujet de l'opération que doit subir Conor...

Playlist de l'épisode :

• "Barcarolle" par Jacques Offenbach
• "Dubeaster" par Mazzini
• "I will remember you" par Stephen Lang, Jamie Dunlap, Scott Nickoley
• "Cello concerto in B minor" par Antonin Dvorak
• "All the trees of the field will clap their hands" par Sufjan Stevens