Dans une récente émission,de Paris Première "Do you do you Scopitone", Maréva Galanter, a évoqué l'expression "Chauffe Marcel" en s'interrogeant sur son origine. Je tiens à apporter quelques précisions sur ce sujet en vous communiquant un extrait du livre de Claude Duneton " la puce à l'oreille":
"Il est agréable d'avoir, comme celle du jour, une petite locution populaire bien connue, dont pour une fois, l'origine est datable et identifiable. Chauffe Marcel terme d'encouragement un peu ironique parfois : " Vas-y donne-toi à fond" est une expression contemporaine qui a été pulsée dans le grand public par la télévision.
C'était au début des années 60-64 un sketch de deux fantaisistes, Dupont et Pondu, écrit par Jean-Louis Winkopp, qui fit rire au petit écran. Un soupirant chantait sous la fenêtre de sa belle, accompagné par un copain qui jouait de l'accordéon. Il ponctuait sa valse langoureuse de : Chauffe Marcel ! répétés à l'adresse du musicien parodiant dans une situation cocasse le "Chauffe"! des musiciens de jazz, lesquels emploient ce terme d'excitation comme un équivalent du "Blow, man! Blow !" de la version originale.
Quelques années plus tard, le groupe Les Charlots a repris le gag du sketch de Dupont et Pondu, et fait une chanson intitulée Chauffe Marcel ! qui a fini de populariser complétement le mot.
Je tiens ces renseignements de la bouche du chanteur Marcel Amont, amateur de langage, qui a observé d'autant mieux la chose qu'on lui répète sans cesse "Chauffe Marcel !" depuis le début de cette invention, comme si le mot avait été crée pour lui."
